Nokia Multimedia Transfer

Întrebări generale

1. Ce este Nokia Multimedia Transfer Beta?

Nokia Multimedia Transfer este o aplicaţie pentru Mac care vă pemite să transferaţi imagini, secvenţe video, podcasturi, muzică, aplicaţii, jocuri şi fişiere între dispozitivul dumneavoastră Nokia şi un sistem Mac.

2. La ce se referă termenul "beta" din Nokia Multimedia Transfer Beta?

Folosirea termenului ”beta” indică faptul că această versiune a aplicaţiei este încă în lucru. Din acest motiv, Nokia nu poate să ofere nici o garanţie referitoare la folosirea acestei aplicaţii, iar serviciul clienţi nu poate să vă asiste în cazul în care întâmpinaţi probleme legate de instalarea sau utilizarea aplicaţiei Nokia Multimedia Transfer Beta. Termenii de utilizare ai acestei aplicaţii sunt prezentaţi în timpul procesului de instalare.

3. Ce dispozitive sunt compatibile cu aplicaţia Nokia Multimedia Transfer?

Puteţi să aflaţi dacă dispozitivul dumneavoastră Nokia este compatibil cu aplicaţia Nokia Multimedia Transfer accesând pagina de descărcare.

4. Care sunt cerinţele de sistem pentru instalarea aplicaţiei Nokia Multimedia Transfer?

• Mac OS X 10.4.9 sau o versiune ulterioară
• iTunes 7 sau o versiune ulterioară
• iPhoto 6 sau o versiune ulterioară
• Dispozitiv Nokia compatibil
• Suport pentru conexiune prin cablu USB sau prin tehnologia Bluetooth
• Recomandare: o cartelă de memorie cu spaţiu de stocare extins pentru dispozitivul Nokia, în special dacă doriţi să transferaţi un volum mare de fişiere muzicale, secvenţe video sau imagini pe dispozitivul dumneavoastră Nokia.

5. Cum identifică Nokia Multimedia Transfer numele dispozitivului meu?

Dacă până acum aţi conectat dispozitivul Nokia la Mac doar prin cablu USB, în momentul stabilirii conexiunii va fi afişat numele generic al modelului de dispozitiv (de ex. Nokia N95). Dacă aţi utilizat cel puţin o dată tehnologia Bluetooth pentru a conecta dispozitivul Nokia la Mac, Nokia Multimedia Transfer va utiliza numele introdus de dumneavoastră în setările Bluetooth (ex. Jessie’s Nokia N95). Pentru mai multe informaţii legate de modificarea setărilor Bluetooth, vă rugăm consultaţi ghidul de utilizare al dispozitivului dumneavoastră.

6. Pot să modific numele dispozitivului meu în Nokia Multimedia Transfer?

Da. Faceţi clic pe pictograma Nokia Multimedia Transfer din bara de meniu şi accesaţi Tools and Settings > Open Nokia Device Browser… Selectaţi numele dispozitivului dumneavoastră Nokia şi faceţi modificările dorite.

7. Pot să utilizez mai multe dispozitive cu aplicaţia Nokia Multimedia Transfer?

Da. Pentru a utiliza un nou dispozitiv cu aplicaţia Nokia Multimedia Transfer, faceţi clic pe pictograma Nokia Multimedia Transfer din bara de meniu şi selectaţi Add device. Veţi parcurge o aplicaţie de asistenţă pentru a adăuga un nou dispozitv. Prin intermediul Nokia Multimedia Transfer puteţi realiza transferuri multiple utilizând mai multe dispozitive în acelaşi timp.

8. De ce dispozitivul meu Nokia nu este compatibil cu Nokia Multimedia Transfer?

Numărul de dispozitive Nokia compatibile cu Nokia Multimedia Transfer continuă să crească. Din păcate, Nokia nu poate să asigure compatibilitatea tuturor dispozitivelor Nokia cu aplicaţia Nokia Multimedia Tansfer, în special în cazul modelelor mai vechi de dispozitive care dispun de capabilităţi limitate. Procesul de dezvoltare, optimizare şi testare a capabilităţilor care permit compatibilitarea este unul de durată. Vizitaţi site-ul în mod regulat pentru a verifica disponibilitatea unor versiuni actualizate ale Nokia Multimedia Transfer, compatibile cu un număr mai mare de dispozitive Nokia.

9. Care sunt versiunile anterioare ale Nokia Multimedia Transfer?

Lansarea versiunii 1.3 - Data: 10 aprilie 2008

• Noua versiune oferă suport şi pentru dispozitivele S40
• Este posibilă sincronizarea marcajelor
• Secvenţa de instalare iniţială este optimizată
• Remedierea diverselor bug-uri şi imbunătăţiri minore

Lansarea versiunii 1.2 - Data: 31 octombrie 2007

• Oferă suport pentru Mac OS X 10.5 Leopard
• Este optimizat Nokia Device Browser
• Posibilitatea de a modifica fişierele pentru a putea fi transferate prin iTunes şi iPhoto
• Transfer optimizat al transferurilor unui număr mare de fişiere iTunes and iPhoto
• Remedierea diverselor bug-uri şi imbunătăţiri minore

Lansarea versiunii 1.1 - Data: 31 iulie 2007

• "Nokia Media Transfer" a devenit "Nokia Multimedia Transfer"
• Noua versiune oferă suport şi pentru dispozitivele Nokia Eseries
• Funcţiile pentru camera foto au fost dezactivate în cazul dispozitivelor care nu dispun de cameră
• Suport optimizat pentru fişiere muzicale iTunes Plus
• Păstrarea metadata în urma procesului de transcodare mp4
• Remedierea diverselor bug-uri

Lansarea versiunii 1.0 - Data: 7 iunie 2007

• Lansare iniţială

10. Cum pot să raportez bug-uri sau probleme legate de Nokia Multimedia Transfer?

Puteţi să trimiteţi feedback cu privire la Nokia Multimedia Transfer chiar prin intermediul aplicaţiei. Mai întâi consultaţi politica de confidenţialitate şi temenii şi condiţiile privind trimiterea de feedback prin aplicaţia Nokia Multimedia Transfer (vedeţi mai jos). Apoi accesaţi "Tools and settings" din Nokia Multimedia Transfer şi selectaţi "Send Feedback to Nokia" pentru a raporta problema întâmpinată.

11. Trimiterea de feedback prin Nokia Multimedia Transfer - termeni şi condiţii

Prin trimiterea oricăror informaţii sau materiale, sugestii, indicaţii, date, texte, mesaje, răspunsuri, comentarii, observaţii, note, sugestii pentru design, strategii, concepte, proiecte, comenzi, întrebări, note, idei sau orice alt tip de material (“Conţinut”) către Nokia, prin e-mail sau prin Site-urile şi Serviciile Nokia, acordaţi Nokia şi partenerilor/afiliaţilor săi licenţa şi dreptul gratuit, ne-exclusiv, perpetuu, irevocabil şi sub-licenţiabil de a utiliza, reproduce, modifica, adapta, publica, traduce, crea materiale derivate, distribui sau afişa acest conţinut oriunde în lume, prin orice fel de mijloace şi produse sau servicii, inclusiv, însă fără a se limita la dispozitive fără fir, telefoane mobile şi orice alte produse asociate, servicii şi accesorii, publicitate, materiale de marketing şi promoţionale, reproduceri digitale fără drept de compensare, restricţii privind utilizarea, menţionarea sursei, răspundere sau obligaţii şi renunţând la toate drepturile morale şi de atribuire, integritate şi identitate.

Confidenţialitate

Muzică

1. Ce pot face dacă nu găsesc directorul dispozitivului meu în iTunes?

• Faceţi clic pe pictograma Nokia Multimedia Transfer din bara de meniu şi accesaţi Device Settings…. Asiguraţi-vă că aţi selectat " Enable iTunes Folder Transfer."
• Asiguraţi-vă că dispozitivul dumneavoastră Nokia este conectat la Mac prin tehnologia Bluetooth sau prin cablu USB. Dacă aveţi nevoie de asistenţă la conectare, consultaţi secţiunea Conectare la Mac.

2. Ce tipuri de fişiere muzicale pot fi transferate?

Orice fişier muzical compatibil iTunes - cum ar fi fişierele muzicale iTunes Plus, fişierele MP3 copiate de dumneavoastră, şi alte melodii neprotejate DRM (digital rights management). Coţinutul protejat nu poate fi transferat.

3. Ce înseamnă conţinut protejat?

Conţinutul protejat include în general muzica, secvenţele video sau podcast-urile protejate DRM (digital rights management) pentru prevenirea copierii neautorizate. În mod tipic, conţinutul protejat include muzică achiziţionată de la iTunes Store sau cărţi audio cumpărate de la Audible.com® , dar şi anumite podcasturi.

4. Pot utiliza Nokia Multimedia Transfer pentru a transfera melodii din iTunes Plus - melodii iTunes neprotejate DRM (digital rights management)?

Da. Cu toate acestea, fişierele iTunes Plus sunt modificate de aplicaţia Nokia Multimedia Transfer în timpul procesului de transfer, pentru a permite redarea pe dispozitive Nokia. Procesul de modificare nu afectează datele audio, fiind păstrată calitatea originală a pieselor muzicale iTunes Plus (aceasta este o versiune diferită de 1.0).

5. Există o opţiune care îmi permite să modific formatul fişierelor muzicale pentru a ocupa mai puţin spaţiu pe dispozitivul meu?

Dacă formatul fişierului original nu este compatibil cu dispozitivul dumneavoastră Nokia, aplicaţia Nokia Multimedia Transfer transformă automat melodiile în format AAC de 128 kbps. O actualizare viitoare a aplicaţiei ar putea include o opţiune care oferă utilizatorului control asupra acestui proces. Vă recomandăm să vizitaţi site-ul în mod regulat pentru a verifica disponibilitatea unor versiuni actualizate ale Nokia Multimedia Transfer.

6. De ce nu sunt transferate pe dispozitivul meu Nokia toate melodiile selectate în iTunes?

Este posibil să nu existe suficient spaţiu disponibil pe cartela dumneavoastră de memorie. De asemenea, anumite melodii selectate de dumneavoastră pot fi protejate DRM.

7. Poate fi transferată grafica albumelor muzicale?

Dacă adăugaţi propria grafică de album, aceasta va fi transferată împreună cu fişierele muzicale, însă numai cele mai recente modele de dispozitive Nokia pot afişa grafica de album. Grafica de album descărcată în mod automat din iTunes Store nu este transferată.

8. De ce nu se actualizează în iTunes numărul de audiţii ale unei melodii după ce am redat respectiva melodie pe dispozitiv?

Momentan nu se oferă suport pentru această funcţie.

9. De ce durează mai mult transferul anumitor melodii?

Anumite fişiere muzicale necesită convertirea într-un format optimizat pentru dispozitivul dumneavoastră Nokia. De exemplu, în timpul transferului pe dispozitivul mobil, fişierele muzicale în format Apple Lossless vor fi convertite în forma AAC. Acest proces încetineşte transferul.

10. Ce presupune funcţia de umplere a memoriei dispozitivului?

După terminarea tuturor transferurilor, această funcţie crează un playlist suplimentar cu o selecţie aleatorie de melodii din biblioteca iTunes. În momentul activării funcţiei de umplere a memoriei în Nokia Multimedia Transfer, puteţi specifica procentul de memorie care să fie alocat încărcării melodiilor aleatorii. Atenţie! Procentajul alocat acestei funcţii vine în completarea conţinutului existent deja pe cartela de memorie. De exemplu, dacă aţi selectat un procentaj de umplere a memoriei de 50% şi aveţi o cartelă de memorie de 2 GB, cu 600 MB deja ocupaţi, cei 50% vor reprezenta un plus de 400 MB de muzică, aducând volumul de memorie ocupat la 1 GB – respectiv 50% din capacitatea cartelei de memorie.

11. De ce nu sunt afişate pe dispozitiv informaţiile despre artist sau genul muzical?

Suportul pentru afişarea acestor informaţii variază în funcţie de dispozitiv şi tipul de fişier. Cele mai recente produse dispun de suport optimizat pentru fişiere MP3 şi AAC.

12. Cum pot să găsesc muzica transferată pe dispozitivul meu?

Deschideţi music player-ul dispozitivului şi căutaţi fişierele în Biblioteca muzicală (Music library). În funcţie de modelul de dispozitiv Nokia, melodiile se pot afla şi în meniul Galerie (Gallery) > Melodii (Tracks).

13. De ce nu găsesc fişierele muzicale transferate în music player-ul dispozitivului?

După transfer trebuie să reîmprospătaţi sau să actualizaţi biblioteca muzicală din music player-ul dispozitivului.

14. Unde sunt stocate fişierele muzicale pe dispozitiv?

Acestea se află pe cartela de memorie, dacă dispozitivul Nokia dispune de aşa ceva, însă locaţia exactă variază în funcţie de dispozitiv. În mod tipic, fişierele muzicale pot fi localizate utilizînd funcţia Gestionare fişiere (File Manager) in meniul Clipuri audio (Sound clips) > Extern (External).

15. Cum se iniţiază funcţia de umplere a memoriei cu muzică?

Funcţia se activează manual prin selectarea “Start Music Fill-up” sau “Refresh Fill-up Music” din meniul Nokia Multimedia Transfer. Funcţia nu se activează în mod automat deoarece procesul de umplere a memoriei poate fi unul de durată şi este posibil să nu doriţi să îl parcurgeţi la fiecare conectare.

16. Cum se poate opri procesul de umplere a memoriei cu muzică?

Pentru a opri acest proces, accesaţi meniul Nokia Multimedia Transfer şi faceţi clic pe simbolul [x] de deasupra barei de progres. Transferul va fi oprit, dar veţi regăsi în dispozitiv melodiile ce au fost transferate înainte de înreruperea procesului de umplere a memoriei.

Fişiere video

1. De ce durează atăt de mult transferul fişierelor video?

În cazul în care fişierele video nu sunt într-un format optimizat pentru dispozitivul Nokia, acestea trebuie convertite într-un format compatibil. Acesta este un proces lent şi depinde de formatul sursă, de viteza sistemului Mac, durata secvenţelor video şi tipul de conexiune (în general, transferul da date prin cablu USB este mai rapid decât cel realizat prin Bluetooth).

2. Ce formate video sunt compatibile cu Nokia Multimedia Transfer?

În general, dacă fişierul video poate fi vizualizat utilizând QuickTime, înseamnă că poate fi transferat prin Nokia Multimedia Transfer. Aplicaţia Nokia Multimedia Transfer va încerca să convertească fişierul video într-un fişier MPEG4 compatibil cu dispozitivul dumneavoastră Nokia.

Imagini

1.Ce trebuie să fac dacă nu găsesc directorul dispozitivului în iPhoto?

Asiguraţi-vă că dispozitivul dumneavoastră Nokia este conectat la Mac prin tehnologia Bluetooth sau prin cablu USB. Dacă aveţi nevoie de asistenţă la conectare, consultaţi secţiunea Conectare la Mac.

2. De ce apar duplicate ale fotografiilor în galeria dispozitivului?

Dacă apar duplicate ale fotografiilor în galeria telefonului, înseamnă că, în timpul transferului de imagini în iPhoto, nu aţi optat pentru ştergerea imaginilor originale de pe dispozitivul dumneavoastră Nokia. În timpul procesului de transfer, Nokia Multimedia Transfer redimensionează imaginile la o scară mai mică. Astfel vor fi transferate pe dispozitivul Nokia atât imaginile originale cât şi versiunile de dimensiuni mai mici. Vă recomandăm să ştergeţi imaginile originale de pe dispozitivul dumneavoastră pentru a evita duplicarea.

3. Cum pot găsi imaginile transferate pe dispozitivul meu?

Deschideţi Galeria dispozitivului dumneavoastră şi căutaţi-le în Imagini & video.

4. Unde sunt stocate fişierele imagine pe dispozitivul mobil?

Fişierele imagine se află pe cartela de memorie, dacă dispozitivul Nokia dispune de aşa ceva, însă locaţia exactă variază în funcţie de dispozitiv. În mod tipic, fişierele muzicale pot fi localizate utilizînd funcţia Gestionare fişiere (File Manager) in meniul Imagini (Images) > Extern (External).

5. Cum pot să şterg imagini de pe dispozitivul meu?

Din meniul Nokia Multimedia Transfer, selectaţi Device Settings şi, în fereastra care se va deschide, bifaţi opţiunea Remove Transferred Files from Device…. Astfel vor fi şterse toate imaginile transferate de pe Mac pe dispozitivul dumneavoastră Nokia. Pentru a şterge imaginile originale surprinse cu dispozitivul dumneavoastră Nokia, utilizaţi Nokia Device Browser.

6. Cum parcurg un anumit album foto pe dispozitivul meu?

Momentan, albumele iPhoto nu pot fi transferate pe dispozitivul Nokia. Puteţi transfera doar imaginile sau secvenţele video incluse în albume.

7. De ce fişierele imagine transferate pe dispozitivul meu prin Nokia Multimedia sunt de dimensiuni mai mici decât fişierele originale stocate pe Mac?

Aplicaţia Nokia Multimedia Transfer reduce dimesiunile imaginilor în timpul transferului pentru ca acestea să ocupe cât mai puţin spaţiu pe dispozitivul dumneavoastră şi pentru a permite stocarea unui volum mai mare de fişiere şi conţinut media.

8. Când se pot realiza transferuri de imagini?

Transferurile de imagini în iPhoto se pot realiza numai după conectarea dispozitivului Nokia la Mac şi doar atunci când există imagini noi care pot fi transferate în iPhoto.

Transferuri

1. Când se pot realiza transferuri de playlist-uri şi albume?

Transferurile sunt declanşate de una din următoarele trei acţiuni:

• Conectarea dispozitivului Nokia la Mac
• Lansarea iPhoto sau iTunes, sau
• Accesarea “Start transfer” în meniul Nokia Multimedia Transfer.

Transferurile se pot realiza numai atunci când există imagini, muzică, secvenţe video sau podcast-uri noi care pot fi transferate.

2. Cum pot transfera aplicaţii S60 pe dispozitivul meu prin Nokia Multimedia Transfer?

Puteţi să descărcaţi aplicaţii S60 pentru dispozitivul dumneavoastră utilizând sistemul Mac şi să le transferaţi apoi pe dispozitiv prin intermediul Nokia Multimedia Transfer. Fişierele de instalare pentru aplicaţiile S60 sunt descărcate în format SIS. Fişierele S60 SIS pot fi transferate prin intermediul browserului Nokia Multimedia Transfer, la fel ca celelalte tipuri de fişiere. Pentru instrucţiuni detaliate, consultaţi secţiunea Demo pentru transfer de fişiere prin browserul dispozitivului.

După transferul fişierului S60 pe dispozitivul Nokia, va trebui să instalaţi aplicaţia. Deschideţi fişierul de instalare SIS utilizând aplicaţia de Gestionare a fişierelor (File Manager) a dispozitivului Nokia. Pentru mai multe detalii cu privire la instalarea aplicaţiilor, consultaţi ghidul de utilizare al dispozitivului Nokia.

3. Fişierele transferate prin Nokia Device Browser sunt modificate?

Fişierele transferate pe dispozitivul dumneavoastră prin Nokia Device Browser nu sunt modificate în nici un fel. Dacă doriţi ca fişierele dumneavoastră muzicale şi video să fie convertite într-un format compatibil cu dispozitivul Nokia, este recomandată utilizarea Nokia Multimedia Transfer pentru transferul fişierelor din iTunes sau iPhoto pe dispozitiv.

Marcaje

1. Cum funcţionează sincronizarea marcajelor?

În cazul dispozitivelor care oferă suport pentru sincronizarea marcajelor, există două opţiuni în setările dispozitivului

• Activarea directorului de marcaje
  

  În urma activării directorului de marcaje este creat un director în browser-ul Safari. Marcajele din directorul dispozitivului în browser sunt sincronizate cu cele ale dispozitivului. Dacă adăugaţi sau ştergeţi un marcaj din acest director, acesta va fi adăugat, respectiv şters şi de pe dispozitiv. Dacă adăugaţi sau ştergeţi un marcaj în dispozitiv, acesta va fi adăugat, respectiv şters şi din directorul în Safari.

  În cazul în care browser-ul Safari este presetat, această opţiune este activată în mod automat. Este foarte util să puteţi accesa marcajele preferate oricând doriţi.
• Activarea transferului de marcaje prin Safari
  
  Dacă această opţiune este activată, toate marcajele din browser-ul Safari sunt copiate în dispozitiv între-un director numit Safari. Modificările aduse acestui director au repercusiuni asupra întregului dispozitiv, însă modificările aduse în directorul Safari de pe dispozitiv nu se aplică şi în browser-ul Safari.
  Această opţiune este inactivă în modul presetat, însă este util să aveţi mereu la îndemână marcajele Safari.

2. Pentru ce browsere se oferă suport?

În prezent se oferă suport doar pentru browser-ul Safari de la Apple.

3. Pentru ce dispozitive se oferă suport?

Nokia E51, E90 Communicator, N76, N81, N82, N95 8GB, 5700 XpressMusic, 6120 classic şi 6290.

4. De ce nu se oferă suport pentru mai multe dispozitive?

Numai dispozitivele lansate mai recent oferă suport pentru capabilităţile de sincronizare a marcajelor.

5. De ce nu pot transfera directoarele mele de  marcaje?

Există anumite limitări ale dispozitivelor. În prezent dispozitivele oferă suport pentru un singur nivel de subdirectoare.