Sfat: Se recomandă întotdeauna crearea unei copii de siguranţă a datelor înainte de actualizarea programelor software. Totuşi, actualizarea utilizând aparatul nu necesită o copie de siguranţă completă.
| Pasul 1 | Pasul 2 | Pasul 3 |
![]() | ![]() | ![]() |
| Tastaţi *#0000# în ecranul iniţial al telefonului sau accesaţi Manager aparate (consultaţi ghidul de utilizare, dacă este necesar) | Selectaţi Opţiuni> Verificare actualizări. | Urmaţi instrucţiunile de pe ecran până la finalizare actualizării! |
Este posibil ca instrucţiunile de mai sus să nu se aplice pentru toate aparatele. Pentru instrucţiuni detaliate privind actualizarea aparatului Dvs., selectaţi modelul din pagina Actualizare software aparat.
Notă: Înainte de actualizare, puteţi dori să efectuaţi o copie de siguranţă a conţinutului telefonului utilizând Nokia PC Suite. Acesta poate fi restaurat după finalizarea actualizării.
![]() | 1) Preluaţi şi instalaţi Utilitarul de actualizare software Nokia (se face o singură dată). |
![]() | 2) Conectaţi telefonul la PC printr-un cablu USB potrivit şi deschideţi Utilitarul de actualizare software Nokia. |
![]() | 3) Urmaţi instrucţiunile de pe ecran până la finalizare actualizării! |
Pentru a asigura funcţionarea conţinutului protejat prin DRM după actualizarea software a aparatului, urmaţi paşii:
Tabelul de mai jos se doreşte a fi un ghid pentru a vă ajuta să decideţi ce metodă de actualizare este cea mai potrivită pentru Dvs. În tabel se presupune că se pot utiliza ambele metode de actualizare, dar reţineţi că din motive tehnice sau alte motive operaţionale, nu toate actualizările software sunt disponibile pentru ambele metode de actualizare.
Pachetele de actualizare software şi aplicaţii sunt oferite gratuit de Nokia, dar în cazul în care efectuaţi actualizarea utilizând aparatul, este posibil să trebuiască să plătiţi furnizorului de servicii mobile pentru transferul de date. Consultaţi furnizorul de servicii pentru mai multe detalii.
Am…? | Metodă de actualizare |
Un aparat activat WiFi şi un punct de acces WiFi | Actualizare utilizând aparatul |
Un aparat cu utilizare intensivă sau utilizare nerestricţionată Internet/date | Actualizare utilizând aparatul |
Fără WiFi sau plan de date mobil | Actualizare utilizând Utilitarul de actualizare software Nokia |
Fără PC cu Microsoft Windows XP sau Microsoft Vista | Actualizare utilizând aparatul |
Fără PC cu Internet de mare viteză | Actualizare utilizând aparatul |
Un PC cu Windows XP sau Vista şi o conexiune de mare viteză la Internet | Actualizare utilizând Utilitarul de actualizare software Nokia |
Fără cablu USB | Efectuaţi actualizarea utilizând aparatul sau Utilitarul de actualizare software Nokia cu un cablu disponibil de la http://www.nokia.ro/magazine |
Software-ul aparatului Nokia este încorporat în memoria aparatului şi include aplicaţii precum agenda şi agenda telefonică. Este similar sistemului de operare de pe PC. Actualizarea constă în funcţii şi aplicaţii noi şi îmbunătăţiri ale performanţei aduse software-ului. Aceasta este aceeaşi actualizare pe care aţi primi-o la un punct Nokia Care, cu avantajul suplimentar al comodităţii (deoarece puteţi efectua actualizarea din orice loc cu acoperire de reţea sau conexiune Internet).
Datele utilizatorului precum contacte, fotografii, mesaje şi aplicaţii suplimentare cum sunt jocurile Java sau aplicaţiile Symbian nu fac parte din software-ul aparatului.
La unele modele de aparate Nokia, când efectuaţi actualizarea utilizând Utilitarul de actualizare software Nokia, datele utilizatorului, precum contacte şi fotografii, vor fi şterse (Utilitarul de actualizare software Nokia vă va avertiza în acest caz).
În cazul în care utilizaţi aparatul pentru a-i actualiza propriul software, datele utilizatorului nu vor fi şterse.
Ca şi la computere, aparate de fotografiat şi alte dispozitive care conţin informaţii importante, se recomandă efectuarea unei copii de siguranţă a datelor înainte de a actualiza software-ul aparatului Nokia, pentru a preveni eventuala pierdere a fişierelor.
Notă: Nokia recomandă insistent să menţineţi actualizate software-ul şi aplicaţiile aparatului.
Notă: Software-ul aparatului Nokia nu poate fi trecut la o versiune anterioară. După ce aţi trecut la o versiune superioară, nu veţi mai putea reveni la versiunea anterioară.
Reţineţi: Utilizarea aparatului sau a Utilitarului de actualizare software Nokia pentru a actualiza software-ul aparatului nu va anula garanţia. Se aplică termenii şi condiţiile de garanţie standard Nokia.
Notă. Aparatele Nokia şi software-ul aparatului Nokia nu pot fi trecute la o versiune anterioară. După ce aţi trecut la o versiune superioară, nu veţi mai putea reveni la versiunea anterioară.
Reţineţi: În timp ce aparatul se actualizează, pot fi efectuate şi recepţionate apeluri în timp ce se descarcă software-ul, dar apelurile vor fi terminate fără avertizare când începe etapa de actualizare.
Actualizarea software-ului aparatului nu va afecta starea de blocare a reţelei aparatului Nokia (cunoscută şi sub numele de blocare SIM).
AplicaţiiUnele aparate includ şi aplicaţia „Actualizare aplicaţie” sau „Actualizare software” care vor căuta automat actualizări de aplicaţii.
Aplicaţiile instalate prin „Preluare” pot fi, de asemenea, actualizate utilizând din nou aplicaţia „Preluare”.
Utilizarea PC-ului pentru actualizare
Utilizarea aparatului pentru actualizare
Aparatele acceptate în prezent sunt afişate în lista de pe paginile Preluare software aparat. În cazul în care aparatul Nokia nu apare în listă, verificaţi din nou lista în viitor, deoarece se adaugă produse noi în mod regulat.
Disponibilitatea actualizării depinde multe lucruri, inclusiv versiunea software-ul software-ului existent, ţara şi operatorul. Este posibil ca din cauza uneia dintre aceste variabile aparatul Dvs. Nokia să nu fie eligibil pentru actualizări.
Reţineţi că este posibil ca furnizorul de servicii mobile sau operatorul să nu fi aprobat cel mai recent software disponibil pentru aparatul Nokia.
Nokia produce mute variante diferite pentru fiecare produs (pentru ţări şi limbi diferite) şi nu toate variantele au cel mai recent software pentru aparatele Nokia. Prioritatea noastră este să actualizăm toate variantele cât mai repede posibil şi ne cerem scuze pentru orice întârziere.
Este posibil ca aplicaţii software noi să devină disponibile la o dată ulterioară, iar pentru a primi o notificare atunci când este disponibil software nou pentru aparatul Dvs., înregistraţi-vă la My Nokia şi abonaţi-vă la notificări prin e-mail sau SMS.
Abonare la My Nokia
Accesaţi My Nokia şi abonaţi-vă la notificări prin e-mail sau SMS şi vă vom anunţa când este disponibil software nou pentru aparatul Dvs.
Utilizarea aparatului pentru verificare
Tastaţi *#0000# în ecranul iniţial al telefonului sau accesaţi Manager aparate (consultaţi ghidul de utilizare, dacă este necesar).
Selectaţi Opţiuni > Verificare actualizări.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran până la finalizare actualizării!
Anumite aparate (inclusiv Nokia N79, Nokia N85, Nokia E75, Nokia 5630 XpressMusic, Nokia 5730 XpressMusic şi Nokia 6720 Classic) includ, de asemenea, şi aplicaţiile „Căutare actualizări” sau „Actualizare software”, care caută automat actualizări.
Utilizarea PC-ului pentru verificare
Puteţi conecta aparatul la Utilitarul de actualizare software Nokia şi porniţi aplicaţia. Aplicaţia verifică întâi şi vă informează ce este disponibil.
De asemenea, puteţi verifica online pe pagina ‘Pot să actualizez?’.
Dacă vedeţi mesajul „Driver cablu în starea în aşteptare” în timp ce instalaţi aplicaţia pentru PC Utilitar de actualizare software Nokia, acceptaţi conexiunea de instalare a driverului pentru cablu.
Este posibil să existe şi alte probleme de instalare în cazul în care aveţi o versiune Nokia PC Suite mai veche instalată pe PC. Asiguraţi-vă întotdeauna că aveţi cea mai recentă versiune Nokia PC Suite, care este disponibilă pentru descărcare de la http://www.nokia.ro/pcsuite.
Verificaţi dacă Utilitarul de actualizare software Nokia se execută în fundal:
Ca alternativă, verificaţi setările firewall:
În cazul în care aveţi o aplicaţie client VPN (Virtual Private Network, reţea virtuală privată) pe laptop (de exemplu, pentru a accesa de acasă reţeaua internă a companiei), asiguraţi-vă că este actualizată sau dezactivată temporar.
Este posibil să existe şi alte probleme de pornire în cazul în care aveţi o versiune Nokia PC Suite mai veche instalată pe PC. Asiguraţi-vă întotdeauna că aveţi cea mai recentă versiune Nokia PC Suite, care este disponibilă pentru preluare de la http://www.nokia.ro/pcsuite.
Uneori driverele pentru aparatul Nokia şi cablurile de conectare asociate se pot deteriora.
Este posibil să existe probleme de detectare şi actualizare în cazul în care aveţi o versiune Nokia PC Suite mai veche instalată pe PC. Asiguraţi-vă întotdeauna că aveţi cea mai recentă versiune Nokia PC Suite, care este disponibilă pentru descărcare de la http://www.nokia.ro/pcsuite.
Pentru a rezolva aceasta, dezinstalaţi şi reinstalaţi cea mai recentă versiune a Nokia PC Suite şi a Utilitarului de actualizare software Nokia
În Panoul de control de pe PC, accesaţi Adăugare/eliminare programe:
Da, ecranul aparatului Nokia trebuie să se golească în timp ce se efectuează actualizarea. Nu deconectaţi aparatul în acest moment.
Imediat după ce Utilitarul de actualizare software Nokia anunţă „Actualizare software finalizată”, ecranul aparatului trebuie să revină la normal.
Versiunile Nokia PC Suite mai vechi (6.8.3 sau mai vechi) pot să afişeze mesajul „Nokia [număr model] s-a deconectat prin USB”. După finalizarea actualizării, aparatul Nokia va apărea din nou drept conectat.
Pentru a rectifica aceasta, preluaţi şi instalaţi cea mai recentă versiune Nokia PC Suite de la http://www.nokia.ro/pcsuite sau de pe site-ul Web Nokia local.
Aceasta poate fi pentru că:
„Nu există nicio actualizare software disponibilă.”
„Conexiunea la telefon a fost pierdută”
Aparatul Nokia nu a fost detectat.
„Recuperarea telefonului”
În funcţie de aparatul Nokia, există două mesaje de recuperare. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran care vă vor ajuta să stabiliţi comunicarea între Utilitarul de actualizare software Nokia şi aparat.
Phone Recovery >
Phone Recovery >
„Actualizarea software nu a reuşit”
Aceasta poate fi pentru că:
„Preluarea software nu a reuşit”
Aceasta poate fi pentru că:
A fost pierdută conexiunea la Internet sau la reţea sau nu este îndeajuns de rapidă. (Conexiunile dial-up nu sunt recomandate din cauza dimensiunii fişierelor preluate.)
Verificaţi cablurile şi alte conexiuni Internet.
”Conectaţi încărcătorul”
Acumulatorul nu are curent suficient. Conectaţi aparatul Nokia la încărcător pentru ca actualizarea PC să pornească.
„Eroare de modul intern”
„Serverul de la distanţă nu răspunde”
Cel mai probabil aparatul Nokia nu se poate conecta la Internet sau serverul nu este disponibil. Problemele de conexiune Internet pot avea mai multe cauze cum ar fi o eroare temporară de reţea în reţeaua operatorului sau Internet sau setări ale punctului de acces incorecte sau lipsă pentru aplicaţia (sau browserul Web) pentru actualizarea aparatului. Reţineţi că dacă aparatul acceptă, puteţi utiliza şi WiFi pentru a vă conecta la Internet şi a efectua actualizări.
De asemenea, trebuie să aveţi setările serverului de actualizare programate pe aparat. Este posibil să existe setări specifice operatorului (luaţi legătura cu operatorul pentru ajutor) sau setări Nokia standard după cum este specificat mai jos:
Tastaţi *#0000# în ecranul iniţial al telefonului sau accesaţi Manager aparate (consultaţi ghidul de utilizare dacă este necesar).
Selectaţi Opţiuni > Profiluri server > Opţiuni > Profil server nou > Copiere = Nu
| Nume server | Nokia |
| ID server | Nokia |
| Parolă server | firmupservpass |
| Punct de acces | [selectaţi punctul de acces preferat] |
| Adresă gazdă | https://dms.update.nokia.com/dms/omadm |
| Port | 443 |
| Nume utilizator | nokiams |
| Parolă DM | nokiamspass |
| Se permite configurarea | Da |
| Se acceptă automat toate solicitările | Da |
„Actualizare revocată de server” sau „Actualizarea nu este permisă. Luaţi legătura cu furnizorul de servicii.”
Este posibil ca aparatul Nokia să nu fi reuşit să trimită un mesaj solicitat sau aşteptat de server sau furnizorul de servicii nu acceptă actualizări. În acest caz serverul poate închide conexiunea. Aşteptaţi un moment şi încercaţi din nou. Dacă nu reuşiţi, contactaţi furnizorul de servicii.
„Telefonul este în curs de actualizare. Încercaţi din nou mai târziu.”
Secvenţa de actualizare este activă până când se închide conexiunea Internet. Aşteptaţi un moment şi încercaţi din nou. Verificaţi ca aparatul Nokia să nu aibă alte conexiuni Internet – de exemplu, că în prezent nu se încarcă sau preia altceva decât această actualizare.
„Nu există conexiune la reţea. Imposibil de preluat.”
Reţineţi că dacă aparatul acceptă, puteţi utiliza şi WiFi pentru a vă conecta la Internet şi a efectua actualizări.
Aplicaţiile firewall diferă, dar dacă vi se solicită trebuie să permiteţi următoarele procese:
Scoateţi acumulatorul şi deconectaţi orice alt cablu. Apoi înlocuiţi acumulatorul şi apăsaţi butonul de pornire.
Întâi, este normal ca ecranul aparatului Nokia să fie gol în timpul unei actualizări.
Totuşi, aceasta poate fi pentru că aplicaţia Utilitar de actualizare software Nokia a pierdut conexiunea cu aparatul Nokia şi ecranul aparatului este suspendat.
Dacă nu există nici un răspuns de la aparatul Nokia, încercaţi să recuperaţi aparatul prin formatare:
În cazul în care în continuare nu există niciun răspuns:
După o actualizare este posibil ca aparatul Nokia să repornească în limba lui maternă. Pentru a schimba limba, mergeţi la Setări > Telefon > General > Limbă telefon.
În cazul în care aparatul Dvs. Nokia a fost iniţial produs pentru utilizarea în altă ţară sau regiune, utilizarea Utilitarului de actualizare software Nokia poate readuce setul de limbi disponibile pe aparat la setul de limbi originale.
Dacă limba preferată nu mai este disponibilă după utilizarea Utilitarului de actualizare software Nokia, poate fi necesar să readuceţi aparatul Nokia la un punct Nokia Care pentru a reinstala limba respectivă.
Pentru unele aparate este posibil să fie nevoie de resetarea software-ului pentru a se vedea cele mai recente beneficii sau pentru a rezolva alte potenţiale probleme.
După utilizarea Utilitarului de actualizare software Nokia, multe setări (inclusiv codul de siguranţă) sunt resetate la valorile implicite pentru a asigura funcţionarea corectă. Introduceţi codul de siguranţă implicit 12345. Puteţi schimba codul de siguranţă mai târziu.
Deschideţi Managerul de conexiune Nokia din PC Suite (opţiunea Gestionare conexiuni) şi verificaţi dacă este bifată opţiunea USB.
Pentru asistenţa utilizator – utilizator, verificaţi discuţiile de asistenţă Nokia la adresa http://www.nokia.ro/suport-si-software/forum-utilizatori.
Există mulţi utilizatori care au experienţă cu actualizarea aparatelor Nokia şi puteţi găsi răspunsuri întrebările pe care le aveţi.
Pentru a primi asistenţă personală de la Nokia Customer Care, apelaţi sau trimiteţi un e-mail la centrul de contact local Nokia Care. Vizitaţi centrul Nokia Care pentru detalii.